これは初めての日本語と英語のブログポストです。良くないですけど、読んでください。英語の訳はポストの下にあります。This
is my first blog post in Japanese and English. Feel free to read it. The English
version is on the bottom of this post.
甘ロリが好きです。なぜなら、可愛いし、パステルカラーが好きだし、モチーフも可愛いのです。今まで、ロリータのブランドの洋服はプリティーさんのCream
cookie collection のジャンパスカートと Dramatic Roseのスカートです。けど、プリティさんと他のブランドの洋服を買いたいと思いますが、お金をもらう為に、就職しなければなりません。これは優しくないです。
そのことを待っている間に、ロリータ関係のヘアメイクを勉強してみたいです。例えば、カチューシャを持っています。けど、着方を知らないので、青木美沙子に書かれた「ローリタファッションBook」の考えをしてみたいと思う。そして、マニキュアを使いませんけど、使いたいので、練習します。長い髪が持っているので、色々なヘアアレンジをしてみた方がいいと思います。
ロリータをもっと着たいと思います。でも、生活なロリータになりたくないです。今、ロリータのサークルを所属していて、楽しいです。
自分として、ロリータのために、体型をキープすることが必要と思います。太り過ぎないように、ヨガをしたり、低カロリーダイエットをしたりします。今、ヨガに対して、鶴のポースとか、逆転のポースとか、車輪のポースとか出来ることが目的です。
ロリータの以外の夢、研究者になりたいですが、今こそ、難しいです。それから、頑張ります。
I enjoy wearing Sweet Lolita because it’s cute, I like
pastel colours and it uses cute motifs. Up to now, the only brand garments I
own are Angelic Pretty’s Cream Cookie Collection jumperskirt and Dramatic Rose
skirt. However, I want to buy clothing from other brands as well as from AP. In
order to get the money needed to do that, I have to get a job, which is not
easy.
While I am waiting for a job, I want to learn more about hair
and makeup that is related to Lolita. For example, I have a katyusha but I do
not know how to wear it. Because of that, I will try some of the ideas from
Misako Aoki’s Lolita Fashion Book. Also, while I do not wear nail polish, I
want to try using that too. Because I have long hair, I think it would be good
to try various hair styles.
I want to wear Lolita more often but I don’t want to be a
lifestyle Lolita. Currently, I am part of my local Lolita group and enjoy it.
As for me, because of Lolita, I think it is necessary for me
to keep in shape. In order to avoid gaining weight, I do things such as yoga
and watching what I eat. My current goals for yoga are to be able to do
inversions, crow pose and full wheel pose.
My dream that is not related to Lolita is to become a
researcher. However, it is difficult to do that at this moment but I will try
my best.
