アンジェリック・プリティの Strawberry Whipのレビュー (Angelic Pretty's Strawberry Whip Review)

今日のプリントのレビューは日本語と英語で初めて書きました。今日のプリントはプリティさんのStrawberry Whipというシリースです。

Today’s print review is the first one written in English and Japanese on this blog. The print I am reviewing today is AP’s Strawberry Whip series.

まず、ワンピースです。　普通のワンピースの姿ですが、ヘムはリボンが可愛くて、プリントによく似合います。そして、甘ロリの物ですが、チョーカーはワンピースが上品になると思います。けど、シャーリングがないので、色々なサイズに合わないかもしれません。アイボリーはデザートのクリームのような色だから、綺麗です。

First is the OP. While it is in the usual OP shape, the bows on the hem are cute and complement the print. Also, the choker does make the OP look elegant despite it being a Sweet Lolita piece. However, because it has no shirring, it may not fit a variety of body shapes. The ivory colourway is pretty because the main colour matches the colour of the cream on the pastries.

次はミニ袖ワンピースです。襟は広いので、リボンがないと、つまらなくなると思うので、それをしたら、ネックレスをしてみた方が良いです。このワンピースはシンプルなカットなので、プリントは見やすいです。シャーリングと袖のゴムがあるから、色々なサイズに合います。そして、ピンクはプリントがもっと可愛くなると思います。

Next is the mini sleeve OP. Because the collar is wide, if you removed the ribbon, it would become boring. Because of that, you should probably place a necklace instead of the ribbon if you choose to remove it. As the OP has a simple shape, it makes the print pop out. Also, as there is shirring and sleeve elastic, it should fit multiple body shapes. The pink colourway makes the print cuter, in my opinion.

最終はジャンパースカートです。ワンピースと同じように、ヘムはリボンが可愛いし、フリルはクラシカルな感じがちょっと付けています。でも、クラシカルロリータの物ではありません。ジャンパースカートなので、ブラースやカーディガンと着るても綺麗です。シャーリングがあるので、色々なサイズが着られますが、ミニ袖ワンピースの方が広がることになれると思います。ラベンダーはプリントのデザインが見やすくなるそうです。

Last is the jumper skirt. Just like with the OP, the bows on the hem are cute and the frill adds a bit of a classical feeling to the JSK. However, this is not a Classic Lolita piece. Because it is a jumper skirt, it will look nice with a blouse or a cardigan. Because there is shirring, it should fit various body shapes but I believe the mini sleeve OP is more elastic. The lavender does make it easier to see the print.

  

赤はカントリ風になると思います。このプリントは可愛くて、綺麗だと思います。プリティさんの苺のプリントは素敵ですが、次のプリントは初恋の香りなどの白い苺があったらいいと思います。Strawberry Whip を買うことが出来れば、何の色とワンピースとかミニ袖ワンピースとかジャンパースカートを決めることが難しいです。なぜなら、全てを好みます。

The red colourway does make it have a country feel in my opinion. This print is cute and pretty. While AP’s strawberry prints are lovely, I think it would be good if the next one had white strawberries such as Hatsukoi no kaori (an expensive white strawberry in Japan) on it. If I could buy Strawberry Whip, I would find it hard to choose which cut and colour because I like all of them.

少女の夢 (A girl’s dreams)

これは初めての日本語と英語のブログポストです。良くないですけど、読んでください。英語の訳はポストの下にあります。This is my first blog post in Japanese and English. Feel free to read it. The English version is on the bottom of this post.

甘ロリが好きです。なぜなら、可愛いし、パステルカラーが好きだし、モチーフも可愛いのです。今まで、ロリータのブランドの洋服はプリティーさんのCream cookie collection のジャンパスカートと Dramatic Roseのスカートです。けど、プリティさんと他のブランドの洋服を買いたいと思いますが、お金をもらう為に、就職しなければなりません。これは優しくないです。

そのことを待っている間に、ロリータ関係のヘアメイクを勉強してみたいです。例えば、カチューシャを持っています。けど、着方を知らないので、青木美沙子に書かれた「ローリタファッションBook」の考えをしてみたいと思う。そして、マニキュアを使いませんけど、使いたいので、練習します。長い髪が持っているので、色々なヘアアレンジをしてみた方がいいと思います。

ロリータをもっと着たいと思います。でも、生活なロリータになりたくないです。今、ロリータのサークルを所属していて、楽しいです。

自分として、ロリータのために、体型をキープすることが必要と思います。太り過ぎないように、ヨガをしたり、低カロリーダイエットをしたりします。今、ヨガに対して、鶴のポースとか、逆転のポースとか、車輪のポースとか出来ることが目的です。

ロリータの以外の夢、研究者になりたいですが、今こそ、難しいです。それから、頑張ります。

I enjoy wearing Sweet Lolita because it’s cute, I like pastel colours and it uses cute motifs. Up to now, the only brand garments I own are Angelic Pretty’s Cream Cookie Collection jumperskirt and Dramatic Rose skirt. However, I want to buy clothing from other brands as well as from AP. In order to get the money needed to do that, I have to get a job, which is not easy.

While I am waiting for a job, I want to learn more about hair and makeup that is related to Lolita. For example, I have a katyusha but I do not know how to wear it. Because of that, I will try some of the ideas from Misako Aoki’s Lolita Fashion Book. Also, while I do not wear nail polish, I want to try using that too. Because I have long hair, I think it would be good to try various hair styles.

I want to wear Lolita more often but I don’t want to be a lifestyle Lolita. Currently, I am part of my local Lolita group and enjoy it.

As for me, because of Lolita, I think it is necessary for me to keep in shape. In order to avoid gaining weight, I do things such as yoga and watching what I eat. My current goals for yoga are to be able to do inversions, crow pose and full wheel pose.

My dream that is not related to Lolita is to become a researcher. However, it is difficult to do that at this moment but I will try my best.

New Years 2016

Happy new year!

To start off the first post of the new year, I am going to update on the yoga goals I created in June. Currently, I am able to hold shoulderstand and forearm stand for one or two seconds and have improved on my headstands. As for arm balances and backbends, I have improved a fair bit.

As I have done a Loliday post a month ago, I will only describe my hopes for my Lolita life in 2016. I would like to wear Lolita more often and post my coords online using my new Instagram account. While this is mainly a Lolita fashion blog, I will be posting yoga related photos in there as well.

Photo from See To World.